# Cómo pasar tu partida de Shadows of the Damned de Xbox 360 al remaster de Steam

> Paso a paso: copia tu partida de Shadows of the Damned de la Xbox 360 a un USB y conviértela para Hella Remastered en Steam con SOTD Save Tool, gratis.

- URL: https://mrscion.com/es/guias/pasar-partida-shadows-of-the-damned-xbox-360-a-pc/
- Publicado: 2026-11-20
- Author: MrScion
- Game: Shadows of the Damned (Xbox 360, 2011)
- Plataformas: Windows
- Código fuente: https://github.com/MrScion/SOTD-Save-Tool (Última versión: v1.1.0)

## Datos clave

- Tu progreso de Shadows of the Damned en Xbox 360 puede seguir en Shadows of the Damned: Hella Remastered en Steam.
- Copia la partida a un USB desde el menú de la Xbox 360, saca el archivo de partida de su paquete en el PC con Velocity y conviértelo con SOTD Save Tool.
- SOTD Save Tool es gratuita, no necesita instalación y hace copia de tu partida actual de PC antes de escribir la nueva.
- Probado con una partida real de Xbox 360, que carga bien en la versión de Steam. También permite editar las gemas blancas y las mejoras de las armas.
- Solo admite partidas de Xbox 360 (no de PlayStation 3). Tiempo necesario: unos 15 minutos.

*Shadows of the Damned* volvió en 2024 como **Hella Remastered**, y la versión de PC en Steam no lee las partidas de Xbox 360. Si aún tienes en la consola tu partida de 2011, puedes llevártela: la copias a un USB, sacas el archivo de partida en el PC y la conviertes al formato del remaster con **SOTD Save Tool**, una herramienta gratuita que MrScion creó justo para esto.

Una Xbox 360 con tu partida de Shadows of the Damned, una memoria USB que se pueda borrar (la consola la formatea) y un PC con Windows 10/11 con Hella Remastered instalado desde Steam.

## Paso 1: copia la partida a un USB en la Xbox 360

1. Conecta el USB a la Xbox 360. Si todavía no está preparado para la consola, configúralo como dispositivo de almacenamiento desde **Configuración → Sistema → Almacenamiento**. Esto **borra** todo lo que haya en el USB.
2. En ese mismo menú de **Almacenamiento**, abre el dispositivo donde está tu partida (normalmente el disco duro), entra en la lista de juegos y elige **Shadows of the Damned**.
3. Selecciona tu partida guardada, elige **Copiar** y escoge el USB.

Los nombres de los menús cambian un poco según el idioma y la versión del panel de la consola. Lo importante es el camino: almacenamiento, el juego, la partida y Copiar al USB.

## Paso 2: saca la partida del USB con Velocity

Un USB de Xbox 360 no muestra sus partidas como archivos normales en Windows: están dentro del formato de almacenamiento propio de la consola, y cada partida es un paquete que contiene el archivo de partida de verdad. **Velocity**, un gestor de archivos de Xbox 360 gratuito y de código abierto, abre las dos cosas.

1. Descarga Velocity de su [página de versiones](https://github.com/hetelek/Velocity/releases), descomprímelo y ábrelo.
2. Conecta el USB al PC y abre **Tools → Device Tools → Raw Device Viewer**. El USB aparece como **Flash Drive**.
3. Entra en la carpeta **Content**, después en la de tu perfil y en la del juego, hasta ver el paquete de la partida.
4. Haz clic derecho sobre el paquete y elige **Copy Selected to Local Disk**. Guárdalo en una carpeta a mano, como el Escritorio.
5. Abre esa copia con **File → Open → Package**. En el visor del paquete, haz clic derecho sobre el archivo de partida de dentro y elige **Extract Selected**.

## Paso 3: conviértela con SOTD Save Tool

1. **Cierra el juego.**
2. Descarga `SOTD-Save-Tool.exe` de la última versión y ábrelo. No necesita instalación. Si Windows SmartScreen avisa, pulsa **Más información → Ejecutar de todas formas**.
3. Pulsa **Open .sav file (PC or Xbox 360)...** y elige el archivo que sacaste en el paso 2. Si no aparece, cambia el tipo de archivo a **All files**.
4. La herramienta detecta que es una partida de Xbox 360 y la convierte en el momento. Verás *Xbox 360 save converted to the PC format. Check the values and save it.*
5. Revisa el nivel, el tiempo de juego, las gemas blancas y las mejoras de las armas. Si quieres, puedes cambiar ahora las gemas y las mejoras.
6. Pulsa **Save to game folder** y confirma que el juego está cerrado. Antes se hace copia de tu `AUTOSAVE0.sav` actual.

SOTD Save Tool está en inglés: los nombres de los botones van tal cual aparecen en la herramienta.

La partida queda en:

```
%USERPROFILE%\Saved Games\Shadows Of The Damned\AUTOSAVE0.sav
```

## Paso 4: sigue jugando en Hella Remastered

Abre el juego desde Steam y continúa: sigues donde lo dejaste en la Xbox 360.

## Si algo falla

- **«this does not look like a Shadows of the Damned Xbox 360 save»**: has abierto el paquete en vez del archivo de dentro, o un archivo de otro juego. Repite el punto 5 del paso 2.
- **«this file is already a PC save»**: ese archivo no hay que convertirlo. Usa **Load my PC save** si solo quieres editarlo.
- **El juego no muestra la partida convertida**: comprueba que el juego estaba cerrado al guardar y que el archivo está en la carpeta de arriba. Para volver atrás, renombra el `AUTOSAVE0.sav.backup-…` más reciente a `AUTOSAVE0.sav`.
- **Velocity no muestra el USB**: comprueba que es el USB que configuraste en la Xbox 360, vuelve a conectarlo y abre otra vez el Raw Device Viewer.

## Conviene saber

- La conversión está probada con una partida real de Xbox 360, que carga bien en la versión de Steam. Aún no se han revisado partidas con elementos de nivel distintos de los analizados.
- Las gemas y los tres niveles de mejora de cada arma están confirmados en el juego; el nivel máximo de cada mejora no, así que la herramienta permite de 0 a 5.
- SOTD Save Tool es no oficial y no tiene relación con los desarrolladores ni las editoras del juego. Aun así, guarda una copia de tus partidas.

## Preguntas frecuentes

### ¿Puedo pasar una partida de PlayStation 3?

No. SOTD Save Tool solo convierte partidas de Xbox 360 (formato versión 2) al formato de PC del remaster (versión 8).

### ¿Perderé mi partida actual en PC?

No. Antes de escribir en la carpeta del juego, la herramienta copia tu AUTOSAVE0.sav actual a su lado con la fecha y la hora en el nombre (AUTOSAVE0.sav.backup-AAAAMMDD-HHMMSS).

### ¿Necesito una Xbox 360 modificada?

No. La partida se copia a un USB desde el propio menú de almacenamiento de la consola; no se modifica nada en la Xbox.

### Windows muestra un aviso de SmartScreen al abrir la herramienta. ¿Es seguro?

El ejecutable no está firmado digitalmente, y por eso SmartScreen avisa. El código fuente es público en GitHub. Pulsa Más información → Ejecutar de todas formas para abrirlo.

### ¿Puedo editar también las gemas y las mejoras de las armas?

Sí, en cualquier partida de PC: las gemas blancas y los tres niveles de mejora de cada arma. El nivel máximo de cada mejora aún no está confirmado, así que la herramienta permite de 0 a 5.

### ¿Funciona con la versión de Xbox 360 jugada en Xbox One o Series X|S?

No está probado. Esta guía cubre partidas copiadas desde una consola Xbox 360.


## Descargas oficiales

- Shadows of the Damned: Hella Remastered en Steam: https://store.steampowered.com/app/2535440/
- SOTD Save Tool (versiones): https://github.com/MrScion/SOTD-Save-Tool/releases (el conversor, gratuito y de código abierto)
- Velocity: https://github.com/hetelek/Velocity/releases (gestor de archivos de Xbox 360 gratuito y de código abierto, para sacar la partida del USB)
